「わかっていても」より

「わかっていても」より

2024.12.02

横浜流星主演リメーク版と見比べてみては⁈ 韓国オリジナル版「わかっていても」

いつでもどこでも映画が見られる動画配信サービス。便利だけれど、あまりにも作品数が多すぎて、どれを見たらいいか迷うばかり。目利きの映画ライターが、実り豊かな森の中からお薦めの作品を選びます。案内人は、須永貴子、大野友嘉子、梅山富美子の3人に加え、各ジャンルの精鋭たちが不定期で寄稿します。

梅山富美子

梅山富美子

横浜流星が主演を務めるドラマ「わかっていても the shapes of love」が、12月9日よりABEMAとNetflixで配信される。本作は、抜け出せない恋愛の沼を描いた韓国ドラマ「わかっていても」(全10話、2021年)のリメーク作であることでも話題だ。ここでは、韓国オリジナル版の魅力を紹介していく。


人気俳優、ソン・ガンとハン・ソヒ共演のラブロマンス

韓国のウェブ漫画が原作の「わかっていても」は、「マイ・デーモン」のソン・ガンと、「京城クリーチャー」のハン・ソヒが共演したラブロマンス。失恋によって愛を信じられない美大生のユ・ナビ(ハン・ソヒ)は、同じ学校に通うパク・ジェオン(ソン・ガン)と出会う。才能があり、甘いマスクで背中にチョウ(韓国語でナビ)のタトゥーがあるジェオンに強烈に引かれてしまうナビ。しかし、とにかくモテる彼は、誰か一人と深い関係になることがなかった。

ナビは、ジェオンのミステリアスな雰囲気と甘い言動に翻弄(ほんろう)されまくり。自分に見せるやさしさは特別なものなのか、それとも誰にでも同じような態度なのかと見極めることができず。彼に対抗するかのように、ナビも思わせぶりな態度を取り、ジェオンも彼女のことが気になっていく。結局、お互いの魅力にあらがえず、夜な夜な会う関係になってしまう。割り切ったつもりでいたナビだが、あいまいな関係に耐え切れなくなっていき、周囲を巻き込んで2人の関係はこじれていく。

周囲に止められても、自分でもやめたほうが良いと〝わかっていても〟ひかれ合ってしまう2人に説得力を持たせたのは、ソン・ガンとハン・ソヒのビジュアルの強さがあったからこそ。ジェオンは、恋愛は面倒だと考える〝クズ男〟だけれど、そのクズさを凌駕(りょうが)する魅力を持つ男をソン・ガンは体現した。時折見せる孤独と繊細な部分は、庇護(ひご)欲をかき立て、ナビと多くの視聴者を沼に引きずり込んだ。

また、料理人、ヤン・ドヒョクの登場で、ジェオンとナビの関係は大きな転機を迎える。ドヒョクの初恋の相手はナビ。10年ぶりに再会したドヒョクはいちずで献身的な人物で、はっきりとした態度を取らずナビに答えを選ばせるジェオンとは正反対。ドヒョクの包み込むような愛にナビの気持ちが揺らぐかと思いきや、ジェオンがどうしても頭から離れない。ドヒョクを選べば……しかし〝わかっていても〟の連鎖が止まらない。

配信された当時、SNS上では、役のセリフにちなみ、親しみを込めてドヒョクは「じゃがいもくん」と呼ばれたことも。その〝じゃがいもくん〟を演じたチェ・ジョンヒョプは注目を浴び、その後、飛ぶ鳥を落とす勢いで「無人島のディーバ」「偶然かな。」とドラマのメインキャストを務め、「Eye Love You」で日本のドラマにも進出した。

日本のドラマといえば「ブラックペアン」シーズン2に出演したキム・ムジュンも、ジェオンとナビと同じ大学に通うセフン役で出演。「わかっていても」ではメガネ姿の役だったため、「ブラックペアン」とのギャップも大きかった。なお、チェ・ジョンヒョプとはドラマ「時速493キロの恋」(22年)でも共演している。

さらに、大学生の物語ということで、イ・ジョンハ(「ムービング」)、ヤン・ヘジ(「悪い記憶の消しゴム~My Memories~」)、イ・ホジョン(「剣の詩」)、イ・スンヒョプ(「ソンジェ背負って走れ」)など期待の若手キャストが多く名を連ねた。

同作は、大人になりきれていない、学生たちのモラトリアムの時期の揺らぎの切り取り方が絶妙で、学生同士の人間関係も見どころの一つだったが、日本版では、横浜演じる芸術家が芸術大学に特別臨時講師にやってくるというストーリーになるという。神奈川・鎌倉を舞台に、オリジナル版よりも大人の恋の物語が繰り広げられることになりそうだ。

Netflixシリーズ「わかっていても」は独占配信中

ライター
梅山富美子

梅山富美子

うめやま・ふみこ ライター。1992年生まれ。日本大学芸術学部映画学科卒業後、映像制作会社(プロダクション・マネージャー)を経験。映画情報サイト「シネマトゥデイ」元編集部。映画、海外ドラマ、洋楽(特に80年代)をこよなく愛し、韓ドラは2020年以降どハマり。

この記事の写真を見る

  • 「わかっていても」より
  • 「わかっていても」より
  • 「わかっていても」より
  • 「わかっていても」より
  • 「わかっていても」より
  • 「わかっていても」より
さらに写真を見る(合計11枚)