日本による植民地政策のもと、不条理な状況に置かれた台湾の人々の強かな生活や戦争の悲哀を、物言わぬ案山子を通してユーモアたっぷりに描く。第24回金馬奨最優秀長編作品賞、最優秀監督賞、最優秀オリジナル脚本賞、第32回アジア太平洋映画祭最優秀作品賞、最優秀助演男優賞受賞を受賞。

太平洋戦争真っただ中。農村で貧しい暮らしを送っている小作人のアファとコウヅエの兄弟。ある日、地主がやって来て、兄弟に田畑を売り払うと告げる。さらに追い打ちをかけるように、一家の唯一の財産である牛が日本人に徴用されてしまう。翌日、村が米軍の空襲を受け、兄弟の畑に一発の不発弾が残される。上官から褒美をせしめようと、兄弟と村の巡査は隣町の駐在所へ不発弾を届けることにするが…。

2024年7月20日より新宿K’s cinemaほか全国順次開催される「台湾巨匠傑作選2024～台湾映画の傑物 ワン・トン（王童）監督と台湾ニューシネマの監督たち～」で、日本劇場初公開。

© 2015 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.